Академический словарь русского языка - отделить

-делю, -делишь; прич. страд. прош. отделённый, -лён, -лена, -лено; сов., перех.

(несов. отделять).

1.

Отнять, отъединить, заставить отпасть (часть от целого или что-л. находившееся до того вместе, в соединении с чем-л.).

Отделить желток от белка. Отделить кору от ствола. Отделить хорошее зерно от плохого.

□

Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти вперед. Л. Толстой, Война и мир.

{Парень} стал, ухая, вгонять тяжелым молотом железные клинья между нависнувшим сверху потолком и пластом угля, чтоб отделить последний от породы. Серафимович, Под землей.

||

Распознать, отличить.

Отделить правду от лжи.

□

{Солдаты} еще не умели отделить шутки, примера от настоящих требований службы и впадали то в одну, то в другую крайность. Куприн, Поединок.

2.

Отграничить, обособить.

С высоты горы открылся нам турецкий лагерь, отделенный от нас оврагами и высотами. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

От двора, в котором живет Наденька, садик этот отделен высоким забором с гвоздями. Чехов, Шуточка.

Налево от двери стояла белая русская печь, --отделенная от остальной избы крашеной перегородкой. Мамин-Сибиряк, В горах.

||

Оказавшись между кем-л., разъединить, разобщить.

Отделенный толпою от Дарьи, Андрей кой-как протискался, однако ж, между рядами прихожан. Григорович, Светлое христово воскресенье.

На перекрестке колонна военных грузовиков --отделила академика и Дегтярева от Протасова и Наташи. Ильенков, Большая дорога.

3.

Выделив какую-л. часть, отдать, уступить во владение, в пользование кому-л.

{Муров:} Я стал просить ее, чтобы она отделила мне часть имения. А. Островский, Без вины виноватые.

||

Предоставить кому-л. возможность жить и вести хозяйство самостоятельно, выделив ему часть из общего хозяйства, имущества.

— Он уж давно пристает ко мне, отделите да отделите, маменька. Подождет еще! знаем мы, каковы отделенные сынки. Писемский, Богатый жених.

Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему {имение} Богучарово. Л. Толстой, Война и мир.